- never
- 'nevə
adverb(not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) nunca- nevertheless
never adv nunca / jamásI've never been to New York nunca he estado en Nueva YorkI'll never forget you te olvidaré jamásnevertr['nevəSMALLr/SMALL]adverb1 nunca, jamás■ I have never been there jamás he estado allí■ we never go there any more ya no vamos allí nunca■ never have I heard such rubbish en mi vida he oído tales tonterías■ he never so much as thanked me ni siquiera me dio las gracias\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnever again nunca másnever mind! ¡no importa!well, I never (did)! ¡no me digas!never ['nɛvər] adv1) : nunca, jamáshe never studies: nunca estudia2)never again : nunca más, nunca jamás3)never mind : no importaneveradv.• de modo adv.• jamás adv.• ni siquiera adv.• nunca adv.'nevər, 'nevə(r)adverb1) (at no time) nunca; (more emphatic) jamáshe never helps — nunca ayuda, no ayuda nunca
never in all my life have I been so insulted — en mi vida me habían insultado de ese modo
never again — nunca más
never before had she experienced such pain — nunca había sentido tanto dolor
as never before — como nunca, más que nunca
2)a) (used for emphasis)she said she'd call but she never did — dijo que llamaría pero no llamó
really? I never knew that — ¿ah sí? no sabía
they never once thanked me — no me dieron las gracias ni una vez
this will never do! — esto no puede ser!
b) (expressing incredulity) (colloq) (in interj phrases)I walked all the way - never! — hice todo el camino a pie - no me digas!
well, I never! — pues, vaya!
['nevǝ(r)]ADV1) (=not ever) nunca"have you ever been to Argentina?" "no, never" — -¿has estado alguna vez en Argentina? -no, nunca
never leave valuables in your car — no dejen nunca objetos de valor en el coche
you never saw anything like it — nunca se ha visto nada parecido
I never believed him — nunca le creí
never! — ¡jamás!
never in all my life have I been so embarrassed — en mi vida or jamás en la vida he pasado tanta vergüenza
•
never again! — ¡nunca más!•
scenes never before shown on TV — imágenes fpl nunca vistas con anterioridad en televisiónit had never been tried before — no se había intentado antes
•
never, ever do that again! — ¡no vuelvas a hacer eso nunca jamás!it's a lesson he'll never, ever forget — es una lección que nunca jamás olvidará
•
I've never yet known him to fail — no lo he visto nunca fracasar2) (emphatic negative)never! * — ¿en serio?, ¡no puede ser!
I had a free ticket but I never went — tenía una entrada gratis pero no llegué a ir
I never expected to see him again — no contaba con volverlo a ver
surely you never bought it? — ¿pero lo has comprado de verdad?
•
you never did! * — ¿en serio?, ¡no puede ser!•
never mind — no importa, no te preocupes•
never a one — ni uno siquiera•
well I never! * — ¡no me digas!, ¡no me lo puedo creer!•
never a word did he say — no dijo ni una sola palabra* * *['nevər, 'nevə(r)]adverb1) (at no time) nunca; (more emphatic) jamáshe never helps — nunca ayuda, no ayuda nunca
never in all my life have I been so insulted — en mi vida me habían insultado de ese modo
never again — nunca más
never before had she experienced such pain — nunca había sentido tanto dolor
as never before — como nunca, más que nunca
2)a) (used for emphasis)she said she'd call but she never did — dijo que llamaría pero no llamó
really? I never knew that — ¿ah sí? no sabía
they never once thanked me — no me dieron las gracias ni una vez
this will never do! — esto no puede ser!
b) (expressing incredulity) (colloq) (in interj phrases)I walked all the way - never! — hice todo el camino a pie - no me digas!
well, I never! — pues, vaya!
English-spanish dictionary. 2013.
